
Polski

Związki Efling przygotowują się do strajku
Można spodziewać się, że w przyszłym tygodniu Efling przedstawi propozycje akcji strajkowej. Jeśli dalsze działania zostaną zatwierdzone w głosowaniu wśród członków, pierwsze strajki mogą zostać przeprowadzone pod koniec miesiąca.

Sara Björk zakończyła karierę w reprezentacji Islandii
Sara Björk Gunnarsdóttir, kapitan kobiecej reprezentacji Islandii w piłce nożnej, zdecydowała się zakończyć karierę. Piłkarka ogłosiła swoją decyzję w mediach społecznościowych, w poście, który opublikowała na swoim koncie Instagram.

Policja prosi o pomoc w poszukiwaniach
Policja z okręgu zachodniego, prosi mieszkańców Borgarnes i okolic o pomoc w poszukiwaniach zaginionego mężczyzny. Poszukiwany to 46-letni Modestas Antanavicius, który po raz ostatni był widziany w sobotę, 7 stycznia.

Meteorolodzy zapowiadają dalszy spadek temperatury
Islandzkie Biuro Meteorologiczne przewiduje dalsze ochłodzenia w kraju. Dziś należy spodziewać się wiatru z kierunku północnego i północno-wschodniego, w wielu miejscach w kraju będzie mróz i lokalnie mogą występować silne podmuchy wiatru.

Rośnie spożycie alkoholu wśród Islandczyków
Dyrektor centrum leczenia uzależnień SÁÁ Vogur, Valgerður Rúnarsdóttir przyznaje, że niepokojące jest to, iż spożycie alkoholu wśród Islandczyków rośnie. Wzrosła liczba przypadków osób, u których wykryto marskość wątroby, która jest spowodowana nadużyciem alkoholu.

Islandzkie elektrownie sprzedają za granicę certyfikowaną "zieloną energię"
Chociaż prawie cała energia wytwarzana na Islandii, jest uważana za zieloną energię odnawialną, na papierze wygląda to zupełnie inaczej.

Sprawa zaginionego Friðfinna rozpatrywana przez sąd
Sąd Rejonowy w Reykjavíku będzie jutro rozpatrywał sprawę zaginionego Friðfinna Freya Kristinssona, który był poszukiwany w listopadzie. W dniu 2 grudnia brat zaginionego przyznał, że wszystko wskazuje na to, że Friðfinnur nie żyje.

W pobliżu Flateyri zeszła lawina
Zeszłej nocy w okolicy Flateyri zeszła duża lawina, która zatrzymała się około 40 metrów nad drogą. Prędkość lawiny podczas schodzenia osiągnęła 54 m/s.

Autobus wypadł z drogi na Hellisheiði
Rano, z drogi na Hellisheiði wypadł autobus firmy Bus4U. W czasie kiedy doszło do zdarzenia, w autokarze znajdowało się 20 osób.

Umowa Efling nie może zostać przyjęta
Halldór Benjamín Þorbergsson, dyrektor wykonawczy Islandzkiej Konfederacji Pracodawców / Samtök atvinnulífsins-SA, przyznał, że oferta jaką przedstawiły związki Efling do stworzenia układu zbiorowego, jest nieopłacalna i zostało to ogłoszone na dzisiejszym spotkaniu z mediatorem rządowym. Efling zerwał negocjacje płacowe i szykuje się do strajku.

Zaczyna przybywać dnia
Po długich, ciemnych i zimowych miesiącach, mieszkańcy Islandii mogą w końcu zauważyć różnicę w długości dnia. Właśnie dziś, 10 stycznia, w porównaniu z dniem przesilenia zimowego, mieszkańcy Reykjaviku będą mieli dzień dłuższy o 47 minut, natomiast mieszkańcy Akureyri o 1 godzinę.

Policja prowadzi śledztwo w sprawie śmiertelnego wypadku na basenie Breiðholtslaug
W grudniu na basenie Breiðholtslaug, doszło do tragicznego wypadku, w wyniku którego zmarł jeden z gości basenu. Niepełnosprawny mężczyzna, stracił przytomność w jednym z basenów z ciepłą wodą i został znaleziony na dnie, przez innego użytkownika basenu.

Nie słucha „gróźb” Halldóra Benjamína
Prezes związków zawodowych Efling zapowiada, że związki zerwą negocjacje płacowe z Islandzką Konfederacją Pracodawców/ SA i rozpoczną przygotowania do strajku, jeśli SA nie zgodzi się na nową ofertę Efling, która ma być podstawą do dalszych negocjacji.

Zamknięte drogi z powodu niedoświadczonych kierowców
Istnieje kilka przykładów niepotrzebnych zamknięć dróg, gdzie nieprzyzwyczajeni do zimowych warunków turyści i niedoświadczeni kierowcy, spowodowali wstrzymanie ruchu.

Joe & the Juice zamyka swoje restauracje na lotnisku
Restauracja Joe & The Juice wycofała się z procesu przetargowego Isavii dotyczącego wynajmu lokalizacji dla restauracji na lotnisku Keflavík. Firma od lat posiada swoje punkty sprzedaży na lotnisku.

Wolą być w więzieniu niż na ulicy
Istnieją przykłady więźniów, którzy nie chcą dokończyć kary, ponieważ nic na nich nie czeka po wyjściu na wolność. W związku z tym nie ubiegają się o zwolnienie warunkowe, a w rzadkich przypadkach celowo łamią prawo w celu przedłużenia kary.

Play wprowadza nowe destynacje
Od połowy czerwca przyszłego roku, linia lotnicza Play będzie latać sześć razy w tygodniu między lotniskiem Keflavík a Jutlandią w Danii. Loty są podzielone między trzy lotniska - Billund, Årós i Alaborg.

Znaleziono poszukiwaną kobietę
Policja z okręgu metropolitarnego poszukuje 37-letniej Evy Maríi Guðbjartsdóttir. Kobieta ostatni raz była widziana 26 grudnia, wtedy opuściła swoje miejsce zamieszkania na ulicy Lækjarsel w Reykjavíku.

Szykują się zamknięcia drogi Hafnarfjarðarvegur
W przyszłym tygodniu z powodu prac drogowych, wprowadzone zostaną tymczasowe zmiany w ruchu na drodze Hafnarfjarðarvegur, w Kópavogur.

Poważna akcja przed ambasadą USA
Przed budynkiem ambasady USA, na ulicy Engjateigur w Reykjavíku stoi obecnie kilka radiowozów i straż pożarna. W związku z akcją zamknięto ulicę Engjateigur.

Zmarł po wypisaniu z oddziału ratunkowego
Prawie 60-letni mężczyzna, zmarł wkrótce po tym jak został wypisany z izby przyjęć szpitala. Do zdarzenia doszło między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem.

Dwa wypadki i dziesięciu rannych
Wczoraj w związku z dwoma wypadkami samochodowymi, dziesięć osób zostało przetransportowanych do szpitala w Reykjavíku przy pomocy śmigłowców i samolotu straży przybrzeżnej. W grupie tej znajdowali się zarówno zagraniczni turyści jak i Islandczycy.

Poważny wypadek na południu kraju
Na południu kraju doszło dziś do wypadku samochodowego, w wyniku którego do szpitala przetransportowano dziewięć osób.

Przewodnicząca Rady Miasta Reykjavík, wzywa do działania
„Nie możemy już dłużej chować głowy w piasek. Idealnym rozwiązaniem jest zlecenie budowy kolejki do Keflavíku, jeśli projekt okaże się opłacalny, ale decyzja w tej sprawie leży w gestii państwa.”

Schroniska dla bezdomnych otwarte tylko w dzień
Mrozy minęły a wraz z nimi Miasto Reykjavík postanowiło zmienić godziny otwarcia schronisk dla bezdomnych, które przez ostatnie kilkanaście dni zapewniały całodobową pomoc.

Spłonął budynek z przepompownią gorącej wody w Mosfellsveit
W jednym z budynków należących do elektrowni geotermalnej Veitur, która dostarcza gorącą wodę do obszaru stołecznego, minionej nocy wybuchł pożar. W związku z tym wstrzymano tymczasowo eksploatację odwiertu.

Ostrzegają przed możliwymi zakłóceniami lotów
Kolejne załamanie pogody może doprowadzić do ponownego zakłócenia lotów do i z lotniska w Keflaviku, które są zaplanowane na jutro i pierwszy dzień Nowego Roku.

Sylwester i Nowy Rok z wichurą i śniegiem
Islandzkie Biuro Meteorologiczne przewiduje złą pogodę na ostatni dzień roku i zaleca wykorzystanie jutrzejszego dnia na przygotowania do imprez sylwestrowych i do podróżowania między częściami kraju.

Policja może otrzymać broń elektryczną
Minister sprawiedliwości Jón Gunnarsson postanowił wprowadzić zmiany w przepisach, które pozwoliłyby policjantom na noszenie broni elektrycznej, czyli tzw. paralizatorów. Poseł Partii Zieloni Lewica mówi, że decyzja jest dla niej dużym zaskoczeniem.

Atak zimy zmienił plany wielu turystów i naraża branżę turystyczną na straty
Firmy turystyczne są bardzo niezadowolone z sytuacji w jakiej znalazły się z powodu ataku zimy, który doprowadził do zamknięcia dróg, co z kolei spowodowało wstrzymanie wszelkich wycieczek po Islandii.