Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Herra Hnetusmjör og Sara selja lúxusíbúð innan við ári eftir kaupin

Lífið

„Prinsessur eru líka sterkar og fyndnar“

Lífið

Greindist með skyrbjúg eftir notkun megrunarlyfs

Lífið

Madonna og Elton John grafa stríðsöxina

Lífið

Seldu draumahúsið og skella sér í Asíuævintýri með krakkana

Lífið

„Fólkið hefur gleymst og þetta er ekki manneskjulegt“

Lífið

Hátt í þúsund bangsar fengu hjarta fyrstu helgina

Lífið samstarf

Slæm hárgreiðsla Steinda varð enn verri

Lífið

Kveðju kastað á Megas í tilefni dagsins

Lífið

Sjóræningjar réðust á Íslendinga

Lífið

Fleiri fréttir

Greindist með skyrbjúg eftir notkun megrunarlyfs

Slæm hárgreiðsla Steinda varð enn verri

Herra Hnetusmjör og Sara selja lúxusíbúð innan við ári eftir kaupin

„Prinsessur eru líka sterkar og fyndnar“

Madonna og Elton John grafa stríðsöxina

80 syngjandi karlar syngja hér heima og í Gimli í Kanada

„Fólkið hefur gleymst og þetta er ekki manneskjulegt“

Kveðju kastað á Megas í tilefni dagsins

Bleik og ævintýraleg miðbæjarperla

Með skottið fullt af próteini

Trommari Blondie er fallinn frá

Stjörnulífið: Skvísuafmæli, Hönnunarmars og hækkandi sól

Tónhylur sameinar reynslubolta og þá efnilegustu

Geðbrigði er sigurvegari Músiktilrauna

Fjölskylda Bryndísar Klöru þakklát

Seldu draumahúsið og skella sér í Asíuævintýri með krakkana

Laufey sendir lekamönnum tóninn

Mikilvægt að á Íslandi sé framleitt úr íslenskri ull

„Þessi krakki mun aldrei hlaupa á eftir bolta“

Sjóræningjar réðust á Íslendinga

Krakkatían: Blæja, birnir og sveppahús

„Ef þú ræðst svona aftur á mig þá stíg ég á fótinn þinn“

Átta ára sæmd heiðursmerki fyrir að bjarga lífi móður sinnar

Tæknidagur fjölskyldunnar er í Neskaupstað í dag

Hanna Katrín heiðraði Eyjólf í Epal

Fréttatía vikunnar: Ungfrú Ísland, eldgos og Þjóðhátíðarlagið

Vel yfir milljón á fermetrann og baðkar í eldhúsinu

Stuðlabandið höfundar og flytjendur Þjóðhátíðarlagsins: „Við megum ekki fokka þessu upp“

Bað strax um verkjalyf eftir nefaðgerðina

Horfði aftur á keppnina þegar hún kom heim

Sjá meira

Mest lesið

Herra Hnetusmjör og Sara selja lúxusíbúð innan við ári eftir kaupin

Lífið

„Prinsessur eru líka sterkar og fyndnar“

Lífið

Greindist með skyrbjúg eftir notkun megrunarlyfs

Lífið

Madonna og Elton John grafa stríðsöxina

Lífið

Seldu draumahúsið og skella sér í Asíuævintýri með krakkana

Lífið

„Fólkið hefur gleymst og þetta er ekki manneskjulegt“

Lífið

Hátt í þúsund bangsar fengu hjarta fyrstu helgina

Lífið samstarf

Slæm hárgreiðsla Steinda varð enn verri

Lífið

Kveðju kastað á Megas í tilefni dagsins

Lífið

Sjóræningjar réðust á Íslendinga

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.