Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Einar og Milla eiga von á barni

Lífið

Lifðu af tvö flugslys sama daginn á Mosfellsheiði

Lífið

Þjóðin tjáir sig: Fáránlegt fyrirkomulag, stjörnutúlkar og skortur á menningarlæsi

Lífið

Lærði mikið af öllu hatrinu

Lífið

Tveggja barna miðaldra móðir sem er sjúk í strákinn

Gagnrýni

„Trylltur þynnkuborgari“ slær í gegn á Íslandi og í Svíþjóð

Lífið

Snúist ekkert um hvort börnin eigi íslenska eða erlenda foreldra

Lífið

Ísland í næstneðsta sæti veðbankanna

Lífið

Myndaveisla: Spennustigið óbærilegt þegar VÆB unnu Söngvakeppnina

Lífið

„Jákvæð líkamsímynd bjargaði lífi mínu“

Lífið

Fleiri fréttir

Einar og Milla eiga von á barni

Ísland í næstneðsta sæti veðbankanna

Krakkatían: Toy Story, risaeðlur og spænska

Lærði mikið af öllu hatrinu

Lifðu af tvö flugslys sama daginn á Mosfellsheiði

Þjóðin tjáir sig: Fáránlegt fyrirkomulag, stjörnutúlkar og skortur á menningarlæsi

Myndaveisla: Spennustigið óbærilegt þegar VÆB unnu Söngvakeppnina

VÆB keppa fyrir hönd Íslands í Eurovision

„Trylltur þynnkuborgari“ slær í gegn á Íslandi og í Svíþjóð

Fréttatía vikunnar: Tenerife, kúabú og KFC

Alec Baldwin með áfallastreituröskun: „Ég er glaðari þegar ég sef“

Snúist ekkert um hvort börnin eigi íslenska eða erlenda foreldra

„Jákvæð líkamsímynd bjargaði lífi mínu“

Franskur stíll í Sigvaldahúsi í Álfheimum

Uppselt á Noruh Jones á nokkrum mínútum

Bryan Adams seldi upp á hálftíma

Laufey ein af konum ársins hjá Time

Skotheldar hugmyndir fyrir konudaginn

Stórfjölskyldan setur húsið á sölu

Margt breyst í leiðsöguferðum á Breiðamerkurjökli eftir banaslysið

Heiðrar minningu systur sinnar: „Ég elska þig meira en sólina“

María og Ingileif gjörbreyttu 150 fermetra parhúsi í Vesturbænum fyrir fimm milljónir

„Þetta var orðið svolítið hættulegt fyrir mig“

Opnar fyrsta kynlífsklúbbinn á Íslandi

Addison Rae á Íslandi

Eva sýnir giftingahringinn

Helga Lind selur sjarmerandi íbúð í hjarta miðborgarinnar

Traustið var löngu farið úr sambandinu

Stjarnanna borg á fjalirnar hjá Verzló

Við getum gert fullt til að draga úr líkum á heilabilun

Sjá meira

Mest lesið

Einar og Milla eiga von á barni

Lífið

Lifðu af tvö flugslys sama daginn á Mosfellsheiði

Lífið

Þjóðin tjáir sig: Fáránlegt fyrirkomulag, stjörnutúlkar og skortur á menningarlæsi

Lífið

Lærði mikið af öllu hatrinu

Lífið

Tveggja barna miðaldra móðir sem er sjúk í strákinn

Gagnrýni

„Trylltur þynnkuborgari“ slær í gegn á Íslandi og í Svíþjóð

Lífið

Snúist ekkert um hvort börnin eigi íslenska eða erlenda foreldra

Lífið

Ísland í næstneðsta sæti veðbankanna

Lífið

Myndaveisla: Spennustigið óbærilegt þegar VÆB unnu Söngvakeppnina

Lífið

„Jákvæð líkamsímynd bjargaði lífi mínu“

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.